AUSSCHREIBUNGEN AUF DER DTAD PLATTFORMÜbersetzer & Dolmetscher

Passende Auftragschancen auf einen Blick

Nationale und EU-weite Ausschreibungen zu den Bereichen Übersetzung, Transkription & Dolmetscherleistungen
Aus jährlich mehr als 450.000 Ausschreibungen – die DTAD Plattform jetzt unverbindlich testen

Unverbindlich testen

Relevante Ausschreibungen finden

AKTUELLE AUSSCHREIBUNGEN ÜBERSETZUNG

Projekt Nachbarsprache von Anfang an in 3 Losen, Rahmenvertrag

Projekt Nachbarsprache von Anfang an in 3 Losen

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Freiberg

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

28.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Rahmenvereinbarung - Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter

Los 1: Dolmetscher 1 Ukrainisch/Deutsch (max. 2.400 Stunden in zwei Jahren)\ Los 2: Dolmetscher 2 Ukrainisch/Deutsch (max. 2.400 Stunden in zwei Jahren)\ Es wird je Los eine Rahmenvereinbarung mit einem Wirtschaftsteilnehmer geschlossen.\ Kein Anspruch auf Mindestabnahmemengen.

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Kiel (Altstadt)

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

28.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Dolmetschen Deutsch/Polnisch

Dolmetschen Deutsch/Polnisch Projekt "Zukunft Kultur" 2025

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Bautzen

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

26.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen

Rahmenvereinbarung über schriftliche Übersetzungsleistungen - siehe Leistungsbeschreibung Anlage 2.00

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Karlsruhe (Innenstadt)

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

25.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

**Rahmenvertrag über die Vermittlung von Dolmetscher*innen für das Sozialreferat und das Jobcenter München.**

Rahmenvertrag über die Vermittlung von Dolmetscher*innen für das Sozialreferat der Landeshauptstadt München sowie für das Jobcenter München.

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

München (Au-Haidhausen)

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

18.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Übersetzungsdienste für die Zentrale Ausgleichsstelle

Um ihren Auftrag zu erfüllen und die damit verbundenen Aufgaben zu erledigen, benötigt die ZAS Übersetzungen bestimmter Dokumente aus und in verschiedene Sprachen.

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Genf

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

18.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug

Der Freistaat Bayern verfügt derzeit über 36 Justizvollzugsanstalten (22 selbständige und 14 angegliederte Anstalten). Die Leitung des gesamten bayerischen Justizvollzugs liegt beim Bayerischen Staatsministerium der Justiz (Abteilung F). In den bayerischen Justizvollzugsanstalten sind rund 12.000 Haftplätze eingerichtet. Die tatsächliche Belegung hat sich in den letzten Jahren unterschiedlich entw...

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Aichach

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

11.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen

Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Leipzig (Zentrum)

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

10.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Lektorat für Jahres- und Geschäftsbericht

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Göttingen

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

05.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

**Einsatz von Sprachmittler*innen im Rahmen verschiedenartiger Beratungsprozesse**

Leistungsgegenstand ist der Einsatz von Sprachmittler*innen im Rahmen\ verschiedenartiger Beratungsprozesse der Auftraggeberin und richtet sich an die Kunden*innen der Auftraggeberin, die sich nicht sicher in der Amtssprache Deutsch verständigen können

Auftraggeber:

Nach Registrierung sichtbar

Stadt:

Wuppertal (Barmen)

Dokumententyp:

Ausschreibung

Veröffentlichung:

04.03.25

Frist:

Nach Registrierung sichtbar

Leistungsbeschreibung:

Nach Registrierung sichtbar

Jetzt registrieren & weiterlesen

Die DTAD Plattform in Zahlen

über

5500 

erfolgreiche Kunden täglich

über

99 %

Marktabdeckung bei Auftragsdaten

über

450000 

Ausschreibungen pro Jahr

über

40000 

Vergabestellen mit Kontaktdaten

Uns vertrauen mehr als 5.500 Unternehmen

IHR EINFACHER WEG ZU NEUEN AUFTRÄGEN

Automatisierte Auftragsrecherche

Eigene Filter verwalten und gezielt zugeschnittene Ausschreibungen für Übersetzung erhalten. Analysen zu Vergabeverhalten und potenziellen Bietern erleichtern die Teilnahmeentscheidung.

Unterstützung bei der Angebotsabgabe

Anforderungen prüfen, Unternehmensschnittstellen einbinden, alle Angaben und Nachweise bündeln und fristgerecht einreichen – die DTAD Plattform unterstützt Sie bei jedem Schritt.

Einfacher Ausbau ihres Firmennetzwerks

Über 40.000 Vergabestellen-Profile bieten Klarheit über Entscheider und Geschäftsbeziehungen. Frühzeitige Updates zu auslaufenden Rahmenverträgen helfen die Akquise zu erleichtern.

Welche Projekte werden rund um ÜBERSETZUNG ausgeschrieben?

Fachübersetzungen
Übersetzung von technischen, rechtlichen und wissenschaftlichen Dokumenten unter Verwendung der spezifischen Fachterminologie.
Website- und Softwarelokalisierung
Anpassung von Websites, Apps und Softwarelösungen an verschiedene Sprachen und Kulturen, inklusive der Lokalisierung von Inhalten, Benutzeroberflächen und rechtlichen Texten.
Dolmetschdienste
Bereitstellung von Dolmetschern für Konferenzen oder Meetings in Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen oder Flüsterdolmetschen.
Übersetzung von Marketingmaterialien
Anpassung und Übersetzung von Werbetexten, Broschüren, Katalogen und Anzeigen, um die Zielgruppe sprachlich und kulturell effektiv anzusprechen.
Untertitelung und Transkription
Erstellung von Untertiteln für Filme, Videos und Webinare sowie Transkription von Audio- und Videoaufnahmen in schriftliche Form.
Übersetzungsmanagement und -koordination
Projektmanagement für Übersetzungsaufträge, einschließlich der Koordination von Übersetzern, Qualitätssicherung und Einhaltung von Zeitrahmen und Budgetvorgaben.

Dies sind nur einige der möglichen Ausschreibungen im Bereich der Übersetzung. Die letztendlichen Anforderungen und Projekte variieren je nach Vergabestelle. Mit der DTAD Plattform erhalten Sie die passenden Aufträge für Ihr Unternehmen – jetzt unverbindlich testen.

Wie nehme ich an Ausschreibungen im Bereich ÜBERSETZUNG teil?

1. ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE EINFACH FINDEN

Nutzen Sie Ausschreibungsplattformen, wie die DTAD Plattform und finden Sie passende Ausschreibungen zu Übersetzung.

2. SUCHFILTER MIT MEHREREN KRITERIEN NUTZEN

Mit Suchfiltern finden Sie gezielt Projekte. Zahlreiche Filterfunktionen führen zu genauen Ergebnissen.

3. AUTOMATISIERT NEUE PROJEKTE ERHALTEN

Speichern Sie Ihre Suchprofile und erhalten Sie täglich Updates zu neuen Ausschreibungen, die Ihren Kriterien entsprechen.

4. Dokumente sorgfältig prüfen

Sichten Sie bei relevanten Ausschreibungen sorgfältig die Vergabeunterlagen und achten Sie auf Fristen und benötigte Nachweise.

5. Bewerbung vorbereiten

Bereiten Sie Ihre Unterlagen und alle erforderlichen Dokumente vor und halten Sie festgelegte Formate und Anforderungen ein.

6. Angebot fristgerecht abgeben

Über das vorgegebene System reichen Sie Ihr Angebot rechtzeitig ein. Ihre Unterlagen sind dabei vollständig und korrekt ausgefüllt.

Welche Anforderungen gibt es bei Ausschreibungen zu ÜBERSETZUNG?

Fachliche Qualifikation

Nachweis der Expertise im Bereich Übersetzung durch Zertifikate, Weiterbildungen, Partnerschaften odgl.

Referenzprojekte

Erfahrung mit Projekten, die in Größe und Komplexität dem ausgeschriebenen Übersetzung-Auftrag entsprechen

PERSONELLE RESSOURCEN

Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal, einschließlich Qualifikationsnachweisen der Schlüsselpersonen

Kommunikation

Die Fähigkeit, klar und effektiv mit öffentlichen Stellen und Auftraggebern in der vorgegebenen Sprache zu kommunizieren

Social Responsibility

Belege für umweltfreundliche sowie nachhaltige Praktiken und soziale Verantwortung

Compliance & Ethik

Vorhandensein von Richtlinien und Verfahren zur Einhaltung ethischer Standards und zur Korruptionsbekämpfung

DER DTAD, IHR PARTNER FÜR AUSSCHREIBUNGEN UND FACHWISSEN ZUM VERGABERECHT

DER ABLAUF DER ÖFFENTLICHEN AUSSCHREIBUNG EINFACH ERKLÄRT

Öffentliche Ausschreibung: Ablauf und weitere relevante Fakten

Öffentliche Aufträge müssen im Wettbewerb und im Wege transparenter, diskriminierungsfreier Vergabeverfahren ... weiterlesen

DIE BEWERTUNGSMATRIX: PUNKTESYSTEM FÜR TRANSPARENZ BEI VERGABEN

Die Bewertungsmatrix: Ein Punktesystem für Transparenz bei Vergaben

Eine Vergabestelle ist gesetzlich verpflichtet, dem Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergabeverfahren den Zuschlag ...
weiterlesen

Die Urkalkulation als Teil des Angebots: Was Bieter wissen sollten

In einem öffentlichen Vergabeverfahren müssen Bieter mit ihrem Angebot die vom Auftraggeber geforderten Erklärungen ... weiterlesen

Beschränkte Ausschreibung - Definition im DTAD Glossar

Beschränkte Ausschreibung: Definition und Ablauf für Bieter

Bei einer Beschränkten Ausschreibung hat nur eine eingeschränkte Anzahl von Unternehmen die Möglichkeit, ein Angebot abzugeben ... weiterlesen

SIND NOCH FRAGEN OFFEN? SPRECHEN SIE UNS AN

Zum Kontaktformular

AUSSCHREIBUNGEN AUF DER DTAD PLATTFORMÜbersetzer & Dolmetscher

Relevante Ausschreibungen finden

AKTUELLE AUSSCHREIBUNGEN ÜBERSETZUNG

Projekt Nachbarsprache von Anfang an in 3 Losen, Rahmenvertrag

Rahmenvereinbarung - Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter

Dolmetschen Deutsch/Polnisch

Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen

Rahmenvertrag über die Vermittlung von Dolmetscher*innen für das Sozialreferat und das Jobcenter München.

Übersetzungsdienste für die Zentrale Ausgleichsstelle

Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug

Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen

Lektorat für Jahres- und Geschäftsbericht

Einsatz von Sprachmittler*innen im Rahmen verschiedenartiger Beratungsprozesse

DIE DTAD PLATTFORM EINE SICHERE LÖSUNG

Die DTAD Plattform in Zahlen

IHR EINFACHER WEG ZU NEUEN AUFTRÄGEN

Automatisierte Auftragsrecherche

Unterstützung bei der Angebotsabgabe

Einfacher Ausbau ihres Firmennetzwerks

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBSTJETZT DTAD PLATTFORM TESTEN

Welche Projekte werden rund um ÜBERSETZUNG ausgeschrieben?

BELIEBTE REGIONEN MIT AUSSCHREIBUNGEN ÜBERSETZUNG

STÄDTE

BUNDESLÄNDER

LANDKREISE

Wie nehme ich an Ausschreibungen im Bereich ÜBERSETZUNG teil?

1. ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE EINFACH FINDEN

2. SUCHFILTER MIT MEHREREN KRITERIEN NUTZEN

3. AUTOMATISIERT NEUE PROJEKTE ERHALTEN

4. Dokumente sorgfältig prüfen

5. Bewerbung vorbereiten

6. Angebot fristgerecht abgeben

Welche Anforderungen gibt es bei Ausschreibungen zu ÜBERSETZUNG?

Fachliche Qualifikation

Referenzprojekte

PERSONELLE RESSOURCEN

Kommunikation

Social Responsibility

Compliance & Ethik

Nutzer, die nach ÜBERSETZUNG suchen, interessieren sich auch für

DER DTAD, IHR PARTNER FÜR AUSSCHREIBUNGEN UND FACHWISSEN ZUM VERGABERECHT

SIND NOCH FRAGEN OFFEN? SPRECHEN SIE UNS AN

**Rahmenvertrag über die Vermittlung von Dolmetscher*innen für das Sozialreferat und das Jobcenter München.**

**Einsatz von Sprachmittler*innen im Rahmen verschiedenartiger Beratungsprozesse**

DIE DTAD PLATTFORM
EINE SICHERE LÖSUNG